Kuso17 – Rilkesche Stiftbetrachtungen

Du Spitzer, der bisher noch nicht Gedachtes
mit mancher Willkür aus den Tiefen pickt,
es sorgsam, wie zu früh an Licht Gebrachtes,
in dünnen Linien auf die Seiten drückt

Blass, ausradierbar, manchmal auch belanglos
Du lässt es einfach sein, machst Zeichenketten
verwandelst dich in grauen Fluss als hätten
Zeichen keine Bedeutung, wären Worte gleich groß

Stets Unparteiischer, der, wenn die Zeile
zum Ende kommt, darunter neu beginnt,
von links nach rechts, mit oder ohne Eile
sich führen lässt. Doch auch ein Sprung gelingt
aufs neue Blatt nach kurzer, langer Weile,
Ganz manchmal öffnest du auch eine Tür

Bis dann, nach tage-, nächtelanger Arbeit
du aufgebraucht bist auf dem Schreibpapier
Nur wenig Spuren bleiben noch nach deiner Zeit.

 

Continue reading „Kuso17 – Rilkesche Stiftbetrachtungen“

1 aus 333 – Famn

Die arme weit ausgestreckt
auf die schwedische art
sagt man ganz offen
willkommen heißend nicht

reichst du einem den kleinen
finger sagt man nimmt er
die ganze hand gefüllt mit
liebe oder auch wohlstand

nach belieben unendlich
zwischen den armen wie
grenzenlose freiheit sagt
man dort über den wolken

vermessen nun den raum
nach platz suchen zwischen
zwei armen für mich

 

Continue reading „1 aus 333 – Famn“

Kuso17 – Für einen Brei

Für einen Brei: Milch und etwas Grieß
Etwas Milch und Grieß
Und Heimeligkeit
Bei knapper Milch reicht
Heimeligkeit allein

 

Noch eine meiner freien Kunstsommer-Übersetzung aus dem Englischen, die heute aus Gründen gut passt: To make a prairie von Emily Dickinson, aus der Natur in die Küche versetzt.

Kuso17 – So nett <3

Du: ich liebe dich, ich liebe
dich, ich liebe dich, ich
Ich: schalt mal ab. lass die
statusmeldung bei facebook

stayfriend, instagram, twittern
tun tausende, content
genug. Du: aber, oder. Ich:
weiß auch nicht

freunde: faven, liken
google verlinkt
24/7 tweets, replays

@Ich: #ich liebe dich #ich
liebe dich ICH LIEBE DICH
+ sei wirklich 😡 connected

Continue reading „Kuso17 – So nett <3“

Frapalywo3-7: Nicken

Zwischen leergegessenen Kühlschränken,
Zahnpastaspuren am Badezimmerspiegel

Hast-du-deine-Vokabeln-gelernt-Konversa-
tion mit der pubertierenden Brut allein auf

ein ganz kleines Ab-Auf seit einigen Jahren
nicht auf große Gesten oder solche Worte

oder Liebesschwüre mit Rosen, auch nicht
auf lange Umarmungen oder Verführungen

mit Kerzen und Düften und zulächelndem
Gesicht, nur auf ein ganz winziges Ab-Auf

deines Kopfes begleitet von dem der Lider
zu mir warten

 

Das war der letzte Impuls dieser Frapalywo: nicken. Ich nicke in die Runde und sage danke.

Frapalywo3-6: Schunkeln

Geburtstagsschunkeleien

Sie wagen nicht ganz zu tanzen
choreografierte gemeinschaft
hier und heute beim großen fest
urige, seit jahrzehnten geprobte
nähe, arme abgewinkelt, eingehakt
ketten aus menschen, die sich
ehemals geliebt wohl, trotzdem
lustig sein wollen, ausgelassen
natürlich, geschunkelt haben sie.

 

Das ist das Ergebnis zum vorletzten Impuls dieser dritten Frapalywo mit dem Thema Bewegungen, dem Schunkeln.

Frapalywo3-5: Schwimmen

Der Pilot war während
des Fliegens wohl ins
Schwimmen geraten.

Unzählige Teile des Fliegers
zwischen Fischen und Algen
schwimmen noch im See.

 

Ein Versuch, ein aktuelles Ereignis und den Impuls schwimmen miteinander zu verdichten.